Bazarul culegatoarei | Doina Ioanid

Volum de poezie de Doina Ioanid, cu prefață de Carmen Mușat. Poemele spun povestea trecerii prin spații și timpuri și a metamorfozelor pe care le suferă lumina, exterioară și interioară.

Despre carte

Când nostalgice, când sec-descriptive, când grave și când jucăușe, poemele urmăresc identitatea personală în alunecarea ei dinspre prezent înspre trecut. Poezia este o modalitate de a recupera toate ipostazele devenirii în timp, cu ajutorul magiei limbajului, iar Doina Ioanid dă formă unui univers poetic ce transcende biografia și cotidianul.

Poemele au fost adunate de peste tot: unele au fost scrise în rezidență la FILIT, Iași, în 2017, altele în rezidență la Amsterdam (Casa Traducătorilor, în 2017 și 2019) și la Passa Porta, Bruxelles, în 2017. O parte dintre poeme au fost traduse de autoare din franceză, întrucât la Passa Porta a scris în franceză volumul Le Bazar de la glaneuse, tradus apoi în neerlandeză de Jan H. Mysjkin și apărut bilingv în 2018 la Editura maelstrOm reEvolution. Autoarea a continuat să culeagă poeme în proză, sau proeme, din Rotterdam, Delft, Paris, Arles, București, Eforie Nord sau Jilava.

Specificații

• Autor: Doina Ioanid
• Prefață: Carmen Mușat
• Editură: Casa de Pariuri Literare