De la discursul romanesc la discursul filmic | Anamaria Milonean

De la discursul romanesc la discursul filmic, de Anamaria Milonean, propune o analiză lingvistico-semiotică a romanului Ghepardul de Giuseppe Tomasi di Lampedusa și a filmului omonim din 1963, regizat de Luchino Visconti.

Caracteristici

• Abordează ecranizarea unui roman ca traducere intersemiotică, întemeiată pe negocierea sensului, cu relevanță pentru semiotica generală și semiotica narativă literară și filmică.
• Folosește noțiuni din teoria textului verbal și cinematografic: specificul semnelor din discursul filmic și receptarea textului scris, respectiv a celui cinematografic.
• Examinează caracterul indicial al imaginii în raport cu suportul scris, mai descriptiv și explicit, descrierea metonimică și metaforică, metafora filmică și descrierea reprezentativă, expresivă și de acțiuni.
• Discută reprezentarea textului scris în film și în plan cognitiv-interpretativ, precum și posibilitatea studierii ecranizărilor multiple prin poeticile distincte ale scriitorilor și cineaștilor, ținând cont de receptările cititorilor și spectatorilor.

Specificații

• Autoare: Anamaria Milonean
• Brand: Ecou Transilvan
• Prezentarea originală este semnată de prof. univ. dr. Liana Pop.