Jurnal | Lev Tolstoi

Jurnalul lui Lev Tolstoi, în traducerea Janinei Ianoși. Thomas Mann scria la centenarul nașterii scriitorului: „În el, omul a fost mai puternic decât artistul și neîndoielnic mai puternic decât gânditorul”.

Caracteristici

• Introducerea coboară în laboratorul gânditorului, fără a-l pierde din vedere pe omul-artist
• Problemele reprezintă cea mai problematică parte a creației lui Tolstoi
• Gândurile lui Tolstoi sunt izolate de restul textului, pentru ca cititorul să nu izoleze restul de ele
• Cele șase decenii de creație se împart aparent în două perioade egale de câte treizeci de ani
• Personalitatea de geniu imprimă tuturor activităților o superioară unitate

Potrivit introducerii, imaginile lui Tolstoi sunt relativ superioare ideilor sale, uneori prea insistent explicitate, dar osmoza lor de ansamblu este organică. Gânditorul, artistul și omul formează o indivizibilă treime.

Specificații

• Brand: Ideea Europeană
• Prima ediție: Editura Univers, în două volume, 1975 (vol. I: 1847-1895) și 1976 (vol. II: 1896-1910)
• Colecție: „Corespondență, memorii, jurnale”
• Traducere: Janina Ianoși
• Prefață, tabel cronologic, note și comentarii: Ion Ianoși

Sursa: selecție din textul integral al ediției academice ruse Polnoe sobranie socinenii (iubileinoe izdanie), Opere complete (ediție jubiliară). Din volumele 1-90 (Moscova-Leningrad, 1928-1958) au fost folosite cele treisprezece volume de jurnal, 46-58 (apărute între 1934 și 1958). Orientativ, a fost consultată și o ediție de Opere în douăzeci de volume (1965), volumele 19 și 20. În alegerea textelor s-a urmărit devenirea și dominantele personalității marelui scriitor, ținând seama și de interesele publicului cititor românesc.