Paltonul cu gaica | Mihail Siskin

Volumul „Paltonul cu gaică” al lui Mihail Siskin, laureat al celor mai mari trei premii literare rusești, este o carte de proze și eseuri care pornește de la istoria mare și de la istoria personală a autorului.

Caracteristici

• Critică a trecutului sovietic și a actualului regim de la Kremlin
• Teme: trauma, adevărul și minciuna, identitatea și notorietatea literaturii sale
• Țesătură densă din farâme de realitate, experiențe umane și evenimente politice
• Literatura, privită ca „formă netotalitară de existență a conștiinței în Rusia”
• Scrisă în rusă, limba rămasă unealtă fundamentală a existenței sale ca scriitor, deși autorul și-a părăsit patria

Specificații

• Brand: Curtea Veche Publishing
• Autor: Mihail Siskin, născut în 1961, la Moscova
• Carieră: ziarist, apoi profesor de germană și engleză; interpret pentru azilanții vorbitori de limba rusă
• Debut literar: 1993, cu volumul de povestiri Urok kalligrafii
• Locuiește în prezent în Elveția, la Zurich
• Premii: Russkii Buker (2000) pentru Luarea Ismailului; Nationalnii bestseller (2005) pentru Parul Venerei; Bolsaia kniga (2011) pentru Scrisorar
• Traduceri în română, Curtea Veche Publishing, în traducerea Antoanetei Olteanu: Luarea Ismailului (2016), Parul Venerei (2013), Scrisorar (2012)
• Adaptări scenice: Luarea Ismailului la Teatrul MOST; Scrisorar la Teatrul de Artă din Moscova; Parul Venerei la Atelierul „Piotr Fomenko”

Despre scriitor, autorul spune: „Cel care scrie este o verigă de legătură între două lumi: între lumea nereală a vieții, unde totul e trecător, fugar, muritor și dispare fără urmă, și lumea cuvintelor demne de credință, care împrăștie elixirul tinereții veșnice…”