Statii | Corina Bernic

Volumul de poezii Stații de Corina Bernic, apărut la Pandora M, vorbește despre o stare perpetuă de plecare și întoarcere, în care cineva pleacă mereu, iar altcineva se întoarce, fie și doar ca să privească în urmă.

Caracteristici

• Laconism stilistic, ferm, băiețesc, impregnat de căldură și intimitate
• Stațiile, prin definiție scurte și adesea intense
• Tema patriei și a dezrădăcinării latente, simțită încă din momentul în care rădăcinile sunt bine înfipte în pământul de plecare

Specificații

• Brand: Pandora M
• Autor: Corina Bernic
• Titlu: Stații

Svetlana Cărstean observă că volumul conține mereu trei bilete, nu două: dus, întors sau din nou dus. Cercul Poeților Apăruți își propune să ofere poeziei și poeților „condurul” vizibilității, fără a-i deposeda de saboții lor grei din lemn, cu care se strecoară lent și discret prin meandrele contemporaneității.

Corina Bernic, născută la Iași în 1981, este scriitor, traducător, jurnalist și manager cultural. A studiat germanistica și anglistica la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității „Al. I. Cuza” din Iași și la Universitatea din Konstanz. A fost jurnalist TVR, șef de departament în cadrul Centrului Național al Cărții, din Institutul Cultural Român, și manager cultural al Fundației Robert Bosch. A publicat articole în presa din România și din străinătate, a editat antologia de proză scurtă Primii mei blugi (Art, 2009) și antologia bilingvă a Festivalului Internațional de poezie „Oskar Pastior”, Sibiu, 2007 (Art, ed. I, 2008; ed. a II-a, 2009). A tradus volume semnate de Jean Améry, Herta Müller, Daniel Kehlmann, Peter Handke, Oskar Pastior și Peter Sloterdijk. În 2011 a publicat volumul de poezii Casa scărilor la Casa de pariuri literare din București. În prezent face parte din echipa agenției literare Agentur Literatur Antas, Bindermann, Listau, recent lansate la Berlin.